Just concluding a run at the Williamstown Theatre Festival in western Massachusetts is the crown jewel of shows I’ve seen in tryouts this summer, Matt Gould and Carson Kreitzer’s epic ode to one woman’s art and love of women.